German-Spanish translation for "Schlips getreten"

"Schlips getreten" Spanish translation

Did you mean Schwips?
Schlips
[ʃlɪps]Maskulinum | masculino m <Schlipses; Schlipse> umgangssprachlich | uso familiarumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
corbata
  • corbataFemininum | femenino f
    Schlips
    Schlips
examples
  • jemandem auf den Schlips treten umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    ofender ajemand | alguien alguien
    jemandem auf den Schlips treten umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • sich (Akkusativ | acusativoacus) auf den Schlips getreten fühlen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    sich (Akkusativ | acusativoacus) auf den Schlips getreten fühlen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
getreten
Partizip Perfekt | participio pasado pperf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
  • getreten → see „treten“
    getreten → see „treten“
treten
[ˈtreːtən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <tritt; trat; getreten; h.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
dar un patada a pisar
  • dar un patada a
    treten (≈ einen Tritt geben)
    treten (≈ einen Tritt geben)
examples
  • jemandem auf den Fuß treten
    dar ajemand | alguien alguien un pisotón
    jemandem auf den Fuß treten
  • pisar
    treten (≈ betätigen)
    treten (≈ betätigen)
treten
[ˈtreːtən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <tritt; trat; getreten; s.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
caminar, andar, pedalear More examples...
  • caminar, andar
    treten (≈ sich begeben)
    treten (≈ sich begeben)
  • pedalear
    treten radeln
    treten radeln
examples
examples
  • vor/hinter/neben jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas treten (≈ sich stellen)
    ponerseoder | o od colocarse delante de/detrás de/al lado dejemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c
    vor/hinter/neben jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas treten (≈ sich stellen)
  • ans Fenster treten
    ans Fenster treten
examples
  • aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) treten
    pisaretwas | alguna cosa, algo a/c
    aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) treten
  • auf die Bremse treten
    auf die Bremse treten
  • jemandem auf den Fuß treten
    pisar ajemand | alguien alguien
    jemandem auf den Fuß treten
    • hide examplesshow examples
examples